A computational model of pulmonary gas transport incorporating effective diffusion