Subtelomeric regions in mammalian cells are deficient in DNA double-strand break repair