In order to make use of the sliding-mass analogy for AB + CD four-center exchange reactions it is necessary to know how to scale the "diagnostic" potential-energy surface. This note describes the method of scaling, and exemplifies it for the case of H2 + I2