A two-dimensional, single-photoelectron drift detector for Cherenkov ring imaging