Effect of manganese on the nuclear magnetic relaxivity of water protons in chloroplast suspensions