Periodic-orbit sum rules for the Hadamard-Gutzwiller model