Interpretation of selective adsorption in atom-surface scattering