Magnetic versus celestial orientation in migrating birds