Corrections to charge exchange spectroscopic measurements in TFTR due to energy-dependent excitation rates