Controlling Colloidal Superparticle Growth Through Solvophobic Interactions