Remarks on the relation between microscopic and macroscopic crystal optics