The coupling of long and short range correlations in ISM liquids