Observation of πo mesons with large transverse momentum in high-energy proton-proton collisions