Non-solitonic nature of picosecond photoconductivity in trans-polyacetylene