Adsorbate-induced surface resonances on tungsten at energies above the vacuum level