Studying Genomes Through the Aeons: Protein Families, Pseudogenes and Proteome Evolution