Ce rapport présente les résultats de dosimétrie X et neutrons, autour du dispositif de confinement magnétique d’un plasma chaud, le Tokomak de Fontenay-aux-Roses (T.F.R.). La protection biologique, constituée par un mur de béton ordinaire de 30 cm d’épaisseur, limite la dose à moins de 10-1 mrem par décharge, soit environ 10 mrem par jour dans toute la zone où séjourne du personnel. Un modèle de calcul, prenant en compte la géométrie réelle et la diffusion des X par les murs et le plafond et normalisé aux doses mesurées, permet de préciser les caractéristiques du faisceau d’électrons, qui est à l’origine de ce rayonnement. La production de photoneutrons (jusqu’à 1010 neutrons par décharge) et l’activation de la chambre à vide ont pour origine des électrons d’énergie supérieure à une dizaine de MeV, transportant un courant de 10 à 1 000 A. This report presents the X and neutron dosimetry measurements near the magnetic confinement device for hot plasmas, called T.F.R. (Tokomak, Fontenay-aux-Roses). The biological shielding consists of an ordinary concrete wall 30cm thick; the dose rate is thus limited at 10-1 mrem per discharge (corresponding to 10 mrem per day) in the whole area frequented by people during T.F.R. operation. A numerical calculation, taking into account the true geometry and X ray reflection by the walls and roof, and normalized to the measurements, gives some indications on the electron beam which produces X rays. The photoneutron source (up to 1010 neutrons per discharge) and the activation of the vacuum vessel result from high energy electrons (> 10 MeV) supporting a 10 to 1,000 A current.