Picosecond luminescence detection using type-II phase-matched frequency conversion