Spin polarization in low-energy electron diffraction from Au(110): Theory and experiment