Liquid fractionation. Part II: Fluid dynamics and quantitative implications for magmatic systems