A study of particle spectra and mass distributions in the reaction π+ + p → n (forward) + (2π, 4π, 6π) at 8.4 GeV/c