An application of the branching ratio method for ion impact cross section measurements in the far ultraviolet