Differential cross section for coherent production of three-pion systems on nuclei at 15.1 GeV/c