Design and performance of a UHV compatible soft X-ray double crystal monochromator at the proton factory