Atomic coherence effects within the sodium D1manifold. II. Coherent optical pumping