The temperature dependence of nickel-ion damage in nickel