EELS quantification near the single-atom detection level