Acoustic control of free jet mixing