Heavy-atom effect on radiative and radiationless transitions in charge-transfer complexes