Ellipsoidal bound on the Gribov horizon contradicts the perturbative renormalization group