Duplex-specific nuclease-mediated bioanalysis