Facultative worker policing in a wasp