Sequence Statistics Reliably Predict Stabilizing Mutations in a Protein Domain