Pairing correlations and simultaneous projection of particle number and angular momentum in light nuclei