Nonmonotonic Effect of Ionic Strength on Surface Dye Extraction during Dye−Polyelectrolyte Multilayer Formation