Limitations of the accuracy of polarized-neutron diffractometry