The feasibility of testing the born approximation in metals via X-ray measurements