Pleiotypic responses: regulation by programmable messengers or by multiple receptors?