Fundamental factors controlling electrical resistivity in vitreous ternary lead silicates