Origin of drift-periodic echoes in outer-zone electron flux