Comparison of impact-picture predictions with data from the CERN pp̄ collider