Lowering the tone: mechanisms of immunodominance among epitopes with low affinity for MHC