Virus-triggered AIDS: a T-cell-mediated immunopathology?