Calculation of the glueball mass spectrum ofSU (2) andSU (3) non-abelian lattice gauge theories II:SU (3)