Is Human Papillomavirus-Related Disease an Independent Risk Factor for Human Immunodeficiency Virus Infection?