Gaseous ion mobility and diffusion in electric fields of arbitrary strength