Quantum mechanical interpretation of the chemical shift in aromatic molecules