The rev gene product of the human immunodeficiency virus affects envelope-specific RNA localization