The production of continuous electron spectra in collisions of heavy ions and atoms. II. Direct coupling with the continuum