Mixing cell models for nonlinear equilibrium single species adsorption and transport